September
Eintritt: 12 Euro/ermäßigt: 10 Euro (Schüler*innen, Studierende)
EDITION OUTBIRD LIEST
12. September 2026 – 19.30 Uhr
Vier Autoren*Innen des Leipziger (Gera) Verlags Edition Outbird geben Einblicke in ihre aktuellen Veröffentlichungen/Arbeiten:
Roland Spranger aus Hof (Bayern), Sanjina Kashikar aus Aachen, Ingo Munz aus Essen und Klaus Märkert aus Bochum
Diese Veranstaltung im Zeitmaultheater Bochum am 12.09.2026 wird vom Kulturamt der Stadt Bochum gefördert… Mehr
Eintritt: 10 Euro
ARNA | Kammermusical
13. September 2026 – 18.00 Uhr
Auf Englisch und Polnisch. Mit deutschen Untertiteln.
Von und mit: Joanna Stanecka und Zibby Krebs
ARNA ist ein Kammermusical für zwei Darsteller – eine bewegende Geschichte über Migration in ihren vielfältigen Dimensionen: geografisch, spirituell, mental und sogar reinkarnativ. Zugleich ist es das mutige und kompromisslose Porträt einer Frau – ohne Beschönigung, ohne Betäubung, ohne Technicolor.
Die Reise der Protagonistin führt das Publikum durch die Suche nach Identität, Freiheit und Zugehörigkeit. Ihre Wanderungen zwischen Welten und Lebensformen sind durchzogen von Musik im Stil des Harlem-Blues der 1930er Jahre – sinnlich, leidenschaftlich und von großer emotionaler Kraft.
Das Libretto sowie die Liedtexte stammen von Joanna Stanecka, die Musik wurde von Zibby Krebs komponiert.
Eintritt: 15 Euro/ermäßigt: 10 Euro (Schüler*innen, Studierende)
KURZFILMABEND | Videokunst aus Ost- und Mitteleuropa
18. September 2026 – 19.30 Uhr
Präsentiert von NASENRÜCKEN Video Art Screening in Bochum und OSTWEST:
In unserem Programm präsentieren wir Arbeiten acht junger Künstlerinnen aus Ost-und Mitteleuropa, die aktiv die zeitgenössischer Kunstlandschaft ihrer Region mitgestalten. Die gezeigten Werke stammen aus Polen, Tschechien, Moldau,Georgien, Kasachstan, der Ukraine und Russland. Im Zentrum des Abends steht die Frage der Identität. Die Künstlerinnen nähern sich diesem Thema aus unterschiedlichen Perspektiven: Sie setzen sich mit persönlicher und historischer Erinnerung sowie deren Verflechtungen auseinander. Sie reflektieren die komplexe politische Geschichte der Region. Sie beschäftigen sich mit Fragen der Zugehörigkeit, des kulturellen Gedächtnisses und des Alltags. .. Mehr
Eintritt: 10 Euro
JAZZ IM ZEITMAUL
19. September 2026 – 19.30 Uhr
Mit: Eckard Koltermann, Serge Corteyn und Oliver Siegel
Oliver Siegel, geboren 1972 in Wattenscheid, studierte von 1993 bis 1999 Jazzpiano an der HKA in Arnhem/NL (heute ArtEZ Arnhem). Er ist Multiinstrumentalist, Produzent und Tontechniker sowie Mitglied und Mitinitiator vieler Bands und Projekte im Reaktionsfeld zwischen Rock, Improvisation, Jazz, Experiment, Collage, Pop, Elektronik, Krach und Neuer Musik. Seit 2006 ist er Teil des Musikerkollektivs The Dorf (thedorf.net.)
Seit 2003 ist Siegel zudem als Komponist, Musikalischer Leiter und Bühnenmusiker für Theater, Tanz und Performance tätig, so z.B. am Schauspielhaus Bochum, an den Theatern Oberhausen und Bremen, am Schauspiel Frankfurt, am tanzhaus nrw und am Schauspiel Dortmund.
Eintritt: 15 Euro/ermäßigt: 10 Euro (Schüler*innen, Studierende)
LYRIK
26. September 2026 – 19.30 Uhr
Eintritt: 10 Euro
TINTO | Jazz-Flamenco-Fusion
27. September 2026 – 18.00 Uhr
Erleben Sie mitreißende Rhythmen und gefühlvolle Melodien von herausragenden Musikern aus zwei Kontinenten! Gekonnt und leidenschaftlich zeigen sie in ihrer Musik lyrische Besinnlichkeit, kreative Energie und ansteckende Lebensfreude. Ihr einzigartiger Stilmix verbindet Jazz, Flamenco und lateinamerikanisches Temperament in einer einzigartigen kammermusikalischen Atmosphäre. Ein virtuoser Gitarrist (Afshin Ghavami), zwei bezaubernde Instrumentalistinnen an der Violine (Iwona Gadzala) und an der Flöte (Teresa Giersch), ein begnadeter Bassist (Jens Pollheide) sowie ein Zauberer des Schlagwerks (Volker Sipplie) sind die Zutaten dieser weltmusikalischen Band. Lassen Sie sich durch ihre Klänge in eine feurig-melancholische Tinto-Musikwelt entführen.
Eintritt: 15 Euro/ermäßigt: 10 Euro (Schüler*innen, Studierende)
Oktober
DER SIEBTE HIMMEL | Eine musikalische Lesung von Lisa Lyskava
2. Oktober 2026 – 19.30 Uhr
Beziehungen sind keine Orte der Gewissheit. Sie entstehen im Wechselspiel von Annäherung und Rückzug, Begehren und Angst, Zärtlichkeit und Abwehr. Die Performance DER SIEBTE HIMMEL mit Texten der Künstlerin Lisa Lyskava bewegt sich in diesem Spannungsfeld. Die Texte erzählen nicht von der Liebe, sondern von ihren Reibungsflächen – von jenen Momenten, in denen das Gegenüber zum Spiegel, zur Bedrohung oder zur Verheißung wird. Ihre rhythmische Sprache verleiht selbst schmerzhaften Beobachtungen eine eigentümliche Leichtigkeit. Zwischen weiblichen und männlichen Perspektiven entfaltet sich ein poetischer Dialog, der Widersprüche nicht auflösen will, sondern sie als Ausdruck gelebter Erfahrung spiegelt. Zwischen den einzelnen Texten entstehen freie Improvisationen am Klavier. Elemente des Free Jazz greifen Stimmungen, Brüche, Bewegungen und Zwischentöne der Sprache auf, ohne sie zu illustrieren. Inspiriert von den Texten eröffnen die Klänge einen Resonanzraum, in dem Sprache und Musik einander begegnen, widersprechen und fortsetzen.
Eintritt frei – eine Spende ist sehr willkommen!
TIEFER IM WESTEN/BILLY THE KID&PAT GARRET
9. Oktober 2026 – 19.30 Uhr
Mit: Oliver Möller, Arne Nobel & Special Guests
Produced by B-BANDE-BEATS-BACK
Eintritt: 15 Euro/ermäßigt: 10 Euro (Schüler*innen, Studierende)
THEATER UNSER | Filmvorführung
10. Oktober 2026 – 17.00 Uhr
„Theater UNSER“ ist ein Dokumentarfilm über Menschen, die in dem Land ihrer Emigration Theater machen. An Orten, an denen zahlreiche Bühnen existieren, suchen sie ihren eigenen Ausdrucksraum und geben den Ungehörten eine Stimme. Leidenschaft, Entschlossenheit und das Bedürfnis, aus ihrer Sicht relevante Themen anzusprechen, sind dabei wichtiger als das Budget.
Über das Theater von Menschen türkischer Herkunft wurde bislang am meisten gesprochen. Weniger bekannt ist, welchen Beitrag Migrantinnen aus Mittel- und Osteuropa zur kulturellen Landschaft Deutschlands leisten. Der Film nimmt die Theaterprojekte des OFF Theater ZIGARRE in Braunschweig unter die Lupe. Das Theater wurde von der polnischstämmigen Sophie Delest gegründet und arbeitet eng mit dem KULT Theater Braunschweig zusammen. Die Dokumentation zeigt, wie Bürgerinnen der Stadt zu Mitgestalterinnen werden – von der ersten Konzeption über partizipative Workshops bis hin zur finalen Inszenierung… Mehr
Regie: Agata Lewandowski und Dariusz Jarmuła
48 Min; PL/DE 2026 mit deutschen Untertiteln
Begleitendes Programm: Eine kurze Performance der Regisseurin Agata Lewandowski und Sophie Delest, Leiterin des OFF Theater ZIGARRE. Im Anschluss an die Filmvorführung laden wir zu einem gemeinsamen Austausch ein. Unser Ehrengast ist Dr. habil. Eliza Szymańska – Professorin an der Universität Danzig und eine herausragende Forscherin, die seit Jahren die Wege von Künstlerinnen und Künstlern mit polnischen Wurzeln auf deutschen Bühnen verfolgt.
Das Projekt wurde vom Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Polen in Zusammenarbeit mit dem Generalkonsulat der Republik Polen in Hamburg finanziert.
Eintritt: FREI!
Verehrtes Publikum, liebe Freunde und Förderer des ZEITMAUL-Theaters!
Als Off-Theater können auch wir nicht aus dem Vollen schöpfen. Deshalb sind uns kleine Spenden immer willkommen – sie tragen dazu bei, dass unser Theater auch weiterhin in Sachen Kultur für Sie da sein kann.